Τα γεγονότα στην Ιερισσό προβάλλονται στην Ιταλία. Αναφορά στους αγώνες του ΕΠΑΜ!

Scontri a Ierissos in Grecia: usati gas proibiti contro i manifestanti?

Μετά από το Ιταλικό ρεπορτάζ ακολουθεί η Ελληνική μετάφραση!

 

Alta la tensione nel villaggio di Ierissos: gli abitanti difendono la natura contro la miniera, la rete difende la democrazia

Tutto Su Crisi della Grecia

Il piccolo centro di Ierissos, nell’area  settentrionale della Calcidica, in Grecia, continua a essere teatro di forti scontri tra polizia e manifestanti che si oppongono alla realizzazione della miniera di oro. 

Nel quasi totale silenzio della stampa internazionale anche oggi è proseguita la guerriglia tra la polizia e gli abitanti che protestano contro il progetto della ditta mineraria canadese Eldorado Gold  (che deturperebbe in maniera irrimediabile l’ecosistema di un’area che vive di turismo per le sue bellezze naturali).

Scontri Grecia e il rischio bufale sul web

Poiché le notizie che arrivano dal fronte ellenico sono scarse diventa anche difficile filtrare i dati reali dalle montature in rete. Sui Social Network e su alcuni portali schierati la situazione descritta è quella di un assalto alla democrazia effettuato con azioni violente e incivili di repressione. 

EPAM Grecia ha fatto richiesta di condividere un video amatoriale in cui si mostra l’utilizzo dei gas apparentemente tossici. Il rischio che immagini e dati vengano manipolati da entrambe le parti purtroppo esiste.

Quel che è certo è che il piccolo villaggio di Ierissos è stato letteralmente assediato dalle forze dell’ordine con repressioni che includono l’utilizzo di gas lacrimogeni.

Secondo alcune fonti ci sono stati anche alcuni arresti: dovrebbero essere sei (ma secondo alcuni testimoni il numero è di almeno nove), i manifestanti caricati sui blindati (e trasportati probabilmente a Salonicco).

I siti di contro-informazione denunciano l’uso di gas CS, teoricamente proibiti dalle convenzioni internazionali (perché alla base dell’insorgere di problemi respiratori) e la scomparsa di tre abitanti del villaggio portati via ieri per un prelievo imposto di Dna.

La situazione nel villaggio è degenerata dopo che un gruppo di attivisti non identificato ha dato fuoco ad alcuni impianti della multinazionale straniera.  

Con la scusa della ricerca dei sabotatori i Mat avrebbero fatto irruzione in case private.

Link: http://www.investireoggi.it/attualita/scontri-a-ierissos-in-grecia-usati-gas-proibiti-contro-i-manifestanti/#ixzz2N50jd6N2

Η Μετάφραση....

 

Ιταλικό οικονομικό site το Investire Oggi (Επενδύοντας σήμερα) αναφέρει τα γεγονότα της Ιερισσού και φυσικά, αναφέρει το κίνημά μας, καθώς από τις 2 μας σελίδες στο facebook (την ιταλική και την αγγλική) άμεσα προωθήσαμε εικόνες, βίντεο και καταγραφή των γεγονότων σε κινήματα και blogs της Ιταλίας.

 

 Το ενδιαφέρον ήταν τεράστιο... Θεωρούν ταυτόχρονα υπαίτια τα ιταλικά ΜΜΕ για την παραπληροφόρηση ή την μικρή γνώση που έχει ο ιταλικός λαός σχετικά με την ελληνική κατάσταση.

http://www.investireoggi.it/attualita/scontri-a-ierissos-in-grecia-usati-gas-proibiti-contro-i-manifestanti/#ixzz2N3BwwBQN

Συγκεκριμένα γράφουν: "Συγκρούσεις στην Ιερισσό, στην Ελλάδα: χρήση απαγορευμένων χημικών εναντίον των διαδηλωτών";

Η μικρή πόλη της Ιερισσού, στην βόρεια περιοχή της Χαλκιδικής, στην Ελλάδα, συνεχίζει να αποτελεί το θέατρο έντονων συγκρούσεων ανάμεσα σε αστυνομία και διαδηλωτές που αντιτίθενται στην δημιουργία ορυχείου χρυσού.

 

 Στην σχεδόν παντελή σιωπή του διεθνούς τύπου και σήμερα συνεχίστηκε το αντάρτικο ανάμεσα σε αστυνομία και τους κατοίκους που διαδηλώνουν κατά του σχεδίου της καναδικής εταιρείας εξόρυξης Eldorado Gold (που θα κατέστρεφε ανεπανόρθωτα το οικοσύστημα μιας περιοχής που ζει από τον τουρισμό λόγω του φυσικού κάλλους της εν λόγω περιοχής).

Συγκρούσεις στην Ελλάδα και ο κίνδυνος παραπληροφόρησης στο web

Επειδή τα νέα που φτάνουν από το ελληνικό μέτωπο είναι ελάχιστα καθίσταται δύσκολο και το φιλτράρισμα των αληθινών γεγονότων από τις αλλοιώσεις που γίνονται στο διαδίκτυο. 

Στα Social Network και σε κάποια πόρταλς η κατάσταση που περιγράφεται είναι εκείνη της επίθεσης στην δημοκρατία που πραγματοποιήθηκε με βίαιες πράξεις καταστολής. 

Το EPAM Grecia μοιράστηκε ένα ερασιτεχνικό βίντεο στο οποίο φαίνεται η χρήση τοξικών χημικών. Ο κίνδυνος ωστόσο εικόνες και άλλα στοιχεία να αλλοιώνονται, από όλες τις μεριές, δυστυχώς είναι υπαρκτός.

Αυτό που είναι σίγουρο είναι ότι το μικρό χωριό της Ιερισσού κυριολεκτικά περικυκλώθηκε από δυνάμεις της τάξης χρησιμοποιώντας καταστολή που περιλάμβανε και την χρήση δακρυγόνων. 

Σύμφωνα με κάποιες πηγές υπήρξαν και μερικές συλλήψεις: πρέπει να ήταν έξι (αλλά σύμφωνα με κάποιους μάρτυρες ο αριθμός τους ήταν τουλάχιστον εννέα), οι διαδηλωτές που επιβιβάστηκαν σε κλούβες των ΜΑΤ (και που πιθανά μεταφέρθηκαν στην Θεσσαλονίκη).

Τα "ανεξάρτητα" site καταγγέλλουν την χρήση χημικών τύπου CS, που θεωρητικά είναι απαγορευμένα από τις διεθνείς συμβάσεις (διότι προκαλούν την εμφάνιση αναπνευστικών προβλημάτων) και την εξαφάνιση τριών κατοίκων από το χωριό που για υποχρεωτική λήψη Dna.

Η κατάσταση στο χωριό  εξελίχθηκε προς το χειρότερο όταν μια ομάδα ακτιβιστών έβαλε φωτιά σε κάποιες εγκαταστάσεις της ξένης πολυεθνικής. Με την αιτιολογία της έρευνας των σαμποτέρ τα ΜΑΤ εισέβαλαν στα σπίτια των κατοίκων.

Τομέας Διεθνών Σχέσεων του ΕΠΑΜ